~ peace event for john lennon ~
by yoko ono
(2003)

IN : English, Français, Deutsch, Portuguès, Español , Hebrew,
Suomeksi , Nederlands, Japanese, Russian , Dansk , Norwegian , Italian

Yoko started distributing this PEACE EVENT in early 2003 and you're invited to share your thoughts on PEACE with us -- please distribute at large! -- Bonjour, Yoko a distribué ce PEACE EVENT au début de 2003 - et vous êtes invité à partager vos réflexions sur la PAIX avec nous -- svp, distribuer le plus largement possible -- Yoko empezo a distribuir este EVENTO para la PAZ desde el pasado fin de semana y estas invitado a compartir tus opiniones sobre la PAZ con nosotros -- por favor, distribuye esta misivs lo mas que puedas.

I'm looking for more translations -- can you help ? Mail me at rjoly@cam.org, if you can.

Thanks to Evelyn, Gladys, Armando, Avi, Jason, Maaian, Yaren, Otso, Sven, Alexey, Madeleine, Cora and Enrico for their kind help.

Please note that there is another japanese translation available on the JOHN LENNON MUSEUM website.

You can read reader's comments, feedback and ideas on PEACE EVENT FOR JOHN LENNON on
IK (Instant Karma.)< www.instantkarma.com

En Français  


peace event for john  lennon
Par Yoko Ono

 
 Ceci est un appel a tous les pays et tous leurs citoyens 
 qui souhaitent la PAIX MONDIALE.  A Toi,  porteur de
 messages positifs, sois fier, vigilant et plein de sagesse.
En état de paix, tu participes déjà à ce monde pacifique.

A-  VIP Event (Visit In Peace/Visite en paix) 

Visitez: 
Visitez Le Moyen Orient.
Visitez l'Asie
Visitez l'Afrique
Visitez les pays de l'hémisphère Sud
Visitez les pays de l'hémisphère Nord


A Faire:
Emportez des photos de vos amis qui souhaitaient faire ce voyage mais ne pouvaient pas
Emportez de la musique et/ou un instrument de votre pays. 
Emportez un item que vous portez souvent et donnez-le a quelqu'un rencontre là-bas. 
Ce que vous pourriez donner pourrait être :
Aussi petit qu'un mouchoir. 
Aussi utile qu'un T shirt. 
Joli comme un collier.

Regardez:
a) Regardez le lever du soleil et comparez-le à ceux de chez vous
b) Regardez le coucher du soleil et comparez-le à ceux de chez vous
c) Regardez la lumière de la lune et comparez-la à celle de chez vous

Restez:
e) Restez jusqu'à ce que vous trouviez un ami à  qui parler
b) Restez jusqu'à ce que vous commenciez à  apprécier ce pays
c) Restez jusqu'à ce que vous commenciez à aimer les enfants de ce pays

Souhaitez:
Faites un voeu, portez le dans votre coeur
Partagez un voeu, et voyez comme il éclôt
Envoyez un voeu et demandez qu'il soit partagé

Rapportez:
Rapportez quelque chose acheté là-bas
Rapportez des souvenirs
Rapportez un sourire

B) HIP  Event / (Home In Peace - Paix Chez Soi )

Pour ceux qui ne peuvent faire le voyage

Faites cette Visite: 
Dans votre esprit
Dans votre coeur
Dans vos rêves

Correspondants:
Trouvez un correspondant dans un pays ou vous n'êtes jamais allé
Demandez à vos amis de faire de même.
Trouvez un correspondant dans un pays en trouble.
Demandez à vos amis de faire de même.
Trouvez un correspondant de religion et croyance autres que les vôtres.
Demandez à vos amis de faire de même.

Carte:
Epinglez une mappemonde sur un mur
Notez avec des drapeaux les pays ou vous avez des correspondants
Prenez une photo de cette carte chaque mois pour voir l'évolution 
du nombre de ces drapeaux 


Imaginez:
Imaginez tous les gens se tenant par la main
Imaginez tous les gens s'embrassant
Imaginez tous les gens vivant en paix

Ecoutez:
Ecoutez des battements de coeur: 
a) le votre
b) celui de votre conjoint
c) ceux de vos enfants

Ecoutez des gens
Ecoutez des animaux
Ecoutez la planète
Ecoutez l'Univers
Ecoutez la Terre tourner.

C) DIP Event (Dance In Peace- Dansez En Paix) 

Quand ca ne va pas bien
Chaque jour faites au moins une chose
Pour faire danser votre coeur.
Ce peut être aussi simple que de regarder vers le ciel
Mais si vous ne pouvez même pas  faire cela
Faites quelque chose pour quelqu'un d'autre
Qui fera danser son coeur
Ce peut être aussi simple qu'un coup de téléphone
Faites ceci pour un petit bout de temps
Votre vie est sera considérablement
changée 
Un jour nous danserons tous ensemble.
Alright? 

y.o.

Note: acheminer cet appel Peace Event for John Lennon a vos amis. 
Pour partager vos expériences, et inclure vos 
réactions aux archives du Peace Event For John Lennon, 
envoyer une carte postale via courrier régulier ou un courriel a

http://www.instantkarma.com/ 
IK (Instant Karma) 

Visitez le site pour notre adresse postale.





PORTUGUÊS  

From: GladysBzio
Subject: PEACE EVENT FOR JOHN LENNON  translation

Evento à Paz para John Lennon
por Yoko Ono

Esta é uma chamada para todos os países e seus povos que 
desejam a paz do mundo. 
Você, portador de boas novas, sinta orgulho, seja rápido 
e sábio. Estando na paz, você já é parte do mundo da Paz. 

A: Evento do Vip (Visita à Paz) 
Visita: 
Visite o Oriente Médio.  
Visite Ásia. 
Visite África. 
Visite países no hemisfério sul. 
Visite países no hemisfério  norte.  

Leve: 
Leve fotos de seus amigos que desejam fazer a viagem mas não podem. 
Leve música e/ou um instrumento de seu país. 
Leve uma coisa que você usa frequentemente e dê-a a alguém que 
você encontrar por lá. 
O que você der poderia ser 
tão pequeno quanto um lenço. 
Tão útil quanto uma camiseta. 
Tão bonito quanto um lenço de pescoço.

Olhe: 
a) Preste atenção ao sair do sol e compare-o com os que vê desde a sua casa. 
b) Preste atenção ao por do sol e compare-o com os que vê desde a sua casa. 
c) Preste atenção no luar e compare-o com os que vê desde a sua casa. 

Fique: 
a) Fique até que você encontre um amigo para conversar. 
b) Fique até que você comece a apreciar o país. 
c) Fique até que você comece a sentir amor pela suas crianças. 

Desejo: 
Faça um desejo e prenda-o em seu coração. 
Entregue um desejo e veja-o se abrir. 
Mande um desejo e peça para ele ser compartilhado. 

Traga: 
Traga algo que você comprou lá.
Traga lembranças de lá.
Traga um sorriso. 

B) Evento do HIP (Paz em casa) 
Para aqueles que não possam fazer a viagem: 

Faça a viagem: 
em sua mente 
em seu coração 
em seu sonho 

Faça amigos atraves da Internet ou correio: 
Faça amigos nos países que você nunca foi. 
Peça que seus amigos façam o mesmo. 
Faça amigos em países com problemas. 
Peça que seus amigos façam o mesmo. 
Faça amigos com povos de religião e de opinião diferentes de você. 
Peça que seus amigos façam o mesmo. 

Mapa: 
Pendure um mapa do mundo em sua parede. 
Começe a por bandeiras sobre os países onde você fez amigos. 
Tire uma foto de seu mapa cada mês para notar o aumento dos números das bandeiras. 

Imagine: 
Imagine todos os povos dando as mãos. 
Imagine todos os povos abraçando-se. 
Imagine todos os povos vivendo em paz. 

Escute: 
Escute o latir do coracão: 
a) do seu próprio 
b) do seu companheiro 
c) da sua criança 
Escute os povos. 
Escute os animais. 
Escute o planeta. 
Escute o universo. 
Escute a terra dando voltas em seu eixo.  

C) Evento DIP (Dança em Paz)  
Quando você estiver se sentindo mal 
Faça uma coisa por dia 
Que faça seu coração dançar.
Pode ser uma coisa simples como olhar acima para o céu. 
Se você não puder fazer isso sequer 
Faça alguma coisa por alguém 
Que faça seu coração dançar 
Poderia ser uma coisa tão simples como fazer uma ligacão telefonica. 
Faça tudo isso por algum tempo 
E sua vida mudará enormemente. 
Um dia todos nós dançaremos juntos. 
Está bem? y.o. 


Nota: mande este Evento à Paz a seus amigos. 
Para registrar sua participação no Evento à Paz, mande sua experiência em um cartão postal para:

		   IK! 
		   PO Box 256
		   Sault Ste. Marie, MI 49783 
		   USA

Ou então, mande via e-mail para o endereço da Instant Karma!: mewing@up.net
Ou visite o site da Instant Karma!: http://www.instantkarma.com

Auf Deutsch  

From Evelyn
Subject : Translation

Friedens-Event fuer John Lennon  
von Yoko Ono

 
 


Dies ist ein Aufruf an alle Laender und ihre Menschen, 
die den Wunsch nach Weltfrieden hegen.
Du, der Ueberbringer guter Neuigkeiten, sei stolz, 
schnell und weise. In dem Du in Frieden bist, bist 
Du bereits Teil der friedlichen Welt.

A: VIP (Visit In Peace = Besuch in Frieden) Event

Besuch: 
Besuche den Mittleren Osten.
Besuche Asien. 
Besuche Afrika.
Besuche Laender auf der suedlichen Halbkugel.
Besuche Laender auf der noerdlichen Halbkugel.

Aufnahme:
Nimm Fotos Deiner Freunde auf, die die Reise gern machen wuerden, aber nicht koennen.
Nimm Musik und/oder ein Instrument aus Deinem Land mit. 
Nimm eine Sache, die Du oft traegst und gibt sie jemanden, den Du dort triffst. 
Was Du gibtsr koennte sein
So klein wie ein Taschentuch. 
So nuetzlich wie ein T-Shirt. 
So schoen wie ein a Halskette.

Beobachte:
a) Beobachte den Sonnenaufgang und vergleiche ihn mit denen von Zuhause.
b) Beobachte den Sonnenuntergang und vergleiche ihn mit denen von Zuhause.
c) Beobachte den Mondschein und vergleiche ihn mit denen von Zuhause.

Bleibe:
e) Bleibe, bis Du einen Freund findest, mit dem Du reden kannst.
b) Bleibe, bis Du beginnst das Land zu schaetzen.
c) Bleibe, bis Du beginnst Liebe für seine Kinder zu fühlen.

Wuensche:
Wuensch Dir etwas und behalte es in Deinem Herzen.
Auessere einen Wunsch und sieh wie er sich entfaltet.
Schicke einen Wunsch aus und bitte darum, ihn zu teilen.

Bringe:
Bring etwas mit zurueck, das Du dort gekauft hast. 
Bring Erinnerungen mit zurueck.
Bring ein Laecheln mit zurueck.

B) HIP (Home In Peace = Heim in Frieden) Event
Fuer die, die die Reise nicht machen koennen:

Besuch: 
In Deinen Gedanken
In Deinem Herzen
In Deinem Traum

Brieffreundschaft:
Schliesse Brieffreundschaften in Laendern, in denen Du niemals warst.
Bitte Deine Freunde das gleiche zu tun.
Schliesse Brieffreundschaften in Laendern mit Unruheherden.
Bitte Deine Freunde das gleiche zu tun.
Schliesse Brieffreundschaften mit Menschen anderer Religion 
und Glaubensrichtung als der Deinen.
Bitte Deine Freunde das gleiche zu tun.

Landkarte:
Hefte eine Landkarte der Welt an Deine Wand.
Beginne Flaggen in die Laender zu setzen, in denen Du Brieffreunde hast. 
Mache jeden Monat ein Foto Deiner Landkarte um die wachsende Zahl der Flaggen zu dokumentieren.

Stell Dir vor:
Stell Dir vor alle Menschen halten sich an den Haenden.
Stell Dir vor alle Menschen umarmen sich gegenseitig.
Stell Dir vor alle Menschen leben ein Leben in Frieden.

Hoere:
Hoer' auf den Herzschlag: 
a) Deinen eigenen
b) den Deines Partners
c) den Deines Kindes
Hoere Menschen zu.
Hoere Tieren zu.
Hoere dem Planeten zu.
Hoere dem Universum zu.
Hoere der Erddrehung zu.

C) DIP (Dance In Peace - Tanze in Frieden) Event

Wenn Du Dich schlecht fuehlst
Tu eine Sache am Tag
Die Dein Herz tanzen laesst.
Es koennte eine einfache Sache sein, wie zum Himmel aufschauen.
Auch wenn Du das nicht schaffst
Tu etwas für jemanden
Damit sein/ihr Herz tanzt
Es koennte eine einfache Sache sein, wie einen Anruf machen.
Tue dies eine Weile und
Dein leben wird sich wesentlich veraendern.
Eines Tages werden wir alle zusammen tanzen.
In Ordnung? y.o.

Anmerkung: sende das Friedens Event an Deine Freunde. 
Um Teil  der Friedens Event Dokumentation zu sein, 
schick Deine  Erfahrungen auf einer Postkarte an:

http://www.instantkarma.com/ 
IK (Instant Karma) 


Español  

From : Armando
Subject : translation

Evento de la Paz para John Lennon
Yoko Ono

Esta es una llamanda para todos los paises y sus gentes que desean una Paz 
Mundial, el portador de las buenas noticias, es orgulloso, veloz y sensato. 
Estando en paz, ya formas parte de un mundo pacifico.

A: VIP (Visit in Peace) Event. Visita de paz
Visita el medio Este
Visita Asia
Visita Africa
Visita paises del hemisferio Sur
Visita paises del hemisferio Norte

Llevate:
Llevate fotos de tus amigos que deseen realizar el viaje y no puedan.
Llevate musica y/o un instrumento de tu pais
Llevate una prenda que uses a menudo para regalarla a alguien que conozcas 
alli
Lo que puedes llevarte puede ser
Tan pequeño cmo un pañuelo
Tan util como una camiseta
Tan bonito como un collar

Observa:
a) Observa el amanecer y comparalo con el de tu hogar.
b) Observa el atardecer y comparalo con el de tu hogar.
c) Observa la luz de la luna y comparala con la de tu hogar.

Quedate:
a) Quedate hasta que encuentres un amigo para hablar.
b) Quedate hasta que empieces a apreciar el pais.
c) Quedate hasta que empieces a sentir amor por sus niños.

Desea:
Pide un deseo y mantenlo en tu corazon
Entrega un deseo y miralo desplegarse
Envia un deseo y pide que se comparta

Traete:
Traete algo que compres alli.
Traete recuerdos
Traete una sonrisa

B: HIP (Home In Peace) Hogar en Paz
Para aquellos que no puedan realizar el viaje

Visita:
Tu mente
Tu corazon
Tu sueño

Cartas:
Escribe cartas a paises donde nunca estuviste
Pide a tus amigos que hagan lo mismo
Escribe cartas a paises con problemas
Pide a tus amigos que hagan lo mismo
Escribe cartas a personas con diferentes religiones y creencias

Mapas:
Cuelga un mapa mundial en la pared.
Empieza poniendo banderas sobre los paises donde hayas escrito.
Toma una foto del mapa cada mes para observar el incremento del numero de 
banderas

Imagina:
Imagina todas las personas del mundo entrelazando sus manos.
Imagina todas las personas del mundo abrazandose.
Imagina todas las personas del mundo viviendo en paz.

Escucha:
Escucha el latido del corazon:
a) el tuyo propio
b) el de tu pareja
c) el de tus hijos
Escucha a las personas.
Escucha a los animales.
Escucha al planeta.
Escucha al Universo.
Escucha a la Tierra girando.

C: DIP (Dance In Peace) Event. Bailar para la Paz
Cuando te sientas mal
Haz una cosa al dia
Haz bailar a tu corazon.
Puede ser una cosa tan facil como buscar escrutar el cielo.
Si tu no puedes controlar incluso eso
Haz algo por alguien
Haz que su corazon baile.
Puede ser una cosa tan simple como una llamada.
Haz esto por un rato y
Tu vida cambiara sobremanera.
Un dia bailaremos todos juntos
¿De acuerdo? y.o.

Aviso: Envia este Evento de Paz a tus amigos.
Para formar parte del Evento para la Paz,
Envia tus opiniones a: IK (Instant Karma)
http://www.instantkarma.com



Finnish  

Rauhantapahtuma John Lennonille 
Yoko Ono

Tämä on kutsu kaikille maille ja ihmisille,
jotka toivovat maailmanrauhaa. Hyvän viestin viejät, 
olkaa jaloja, ripeitä ja viisaita. Elämällä
rauhassa olette jo osa rauhanomaista maailmaa.

A: VR-tapahtuma (Vieraile rauhassa) 

Vieraile:
Vieraile Lähi-Idässä.
Vieraile Aasiassa.
Vieraile Afrikassa.
Vieraile Eteläisen pallonpuoliskon maissa.
Vieraile Pohjoisen pallonpuoliskon maissa.

Ota:
Ota mukaan valokuvia ystävistäsi, jotka haluaisivat 
tehdä matkan mutta eivät voi.
Ota mukaan musiikkia ja/tai soitin maastasi.
Ota mukaan yksi usein käyttämäsi vaate tai esine 
ja anna se jollekin, jonka tapaat siellä. 
Se, minkä annat, voi olla
Pieni kuin liina.
Käytännöllinen kuin T-paita.
Sievä kuin kaulakoru.

Katso:
a) Katso auringonnousua ja vertaa sitä kotoisiin.
b) Katso auringonlaskua ja vertaa sitä kotoisiin.
c) Katso kuutamoa ja vertaa sitä kotoisiin.

Viivy:
a) Viivy kunnes löydät ystävän jolle puhua.
b) Viivy kunnes alat arvostaa maata.
c) Viivy kunnes alat rakastaa heidän lapsiaan.

Toivo:
Tee toivomus ja pidä se sydämessäsi.
Esitä toivomus ja näe sen tulevan julki.
Pane liikkeelle toivomus pyydä sen tulla jaetuksi.

Tuo:
Tuo takaisin jotain ostamaasi.
Tuo takaisin muistoja.
Tuo takaisin hymy.

B: KR-tapahtuma (Kotona rauhassa) 
Niille jotka eivät voi matkustaa

Vieraile:
Mielessäsi
Sydämessäsi
Unelmissasi

Kirjeenvaihtotoveri:
Hanki kirjeenvaihtotovereita maista, joissa et ole koskaan käynyt.
Pyydä ystäviäsi tekemään samaa.
Hanki kirjeenvaihtotovereita vaikeuksissa olevista maista.
Pyydä ystäviäsi tekemään samaa.
Hanki kirjeenvaihtotovereita, joilla on erilaisia uskontoja ja 
uskomuksia kuin sinulla.
Pyydä ystäviäsi tekemään samaa.

Kartta:
Kiinnitä seinällesi maailmankartta.
Ala kiinnittää lippuja niiden maiden kohdalle, 
joista sinulla on kirjeenvaihtotoveri.
Ota valokuva kartastasi joka kuukausi kirjataksesi lippujen
määrän kasvun.

Kuvittele:
Kuvittele kaikki ihmiset käsi kädessä.
Kuvittele kaikki ihmiset halaamassa toisiaan.
Kuvittele kaikki ihmiset elämään rauhassa 
toistensa kanssa.

Kuuntele:
Kuuntele
a) omaa sydämenlyöntiäsi.
b) kumppanisi sydämenlyöntiä.
c) lapsesi sydämenlyöntiä.
Kuuntele ihmisiä.
Kuuntele eläimiä.
Kuuntele planeettaa.
Kuuntele maailmankaikkeutta.
Kuuntele maan kääntyvän.

C: TR-tapahtuma (Tanssi rauhassa) 

Kun sinun on huono olla,
tee yksi asia päivässä
saadaksesi sydämesi tanssimaan.
Se voi olla yksinkertainen asia, kuten katsoa taivaalle.
Jos et pysty edes siihen,
tee jotain jollekin
saadaksesi hänen sydämensä tanssimaan.
Se voi olla yksinkertainen asia, kuten puhelinsoitto.
Tee tätä vähän aikaa ja 
elämäsi tulee suuresti muuttumaan.
Jonain päivänä me kaikki tanssimme yhdessä.
Sopiiko?


Huomautus: Lähetä tämä rauhantapahtuma
ystävällesi. Ollaksesi osa rauhantapahtuman aikakirjoja 
lähetä kokemuksesi Instant Karmalle 
(www.instantkarma.com, sähkö
posti: mewing@up.net).

Vredesactie voor John Lennon
[Yoko Ono]

Dit is een oproep voor alle landen en hun bevolkingen die wereldvrede
willen.

Jij, de drager van goed nieuws, wees trots, gezwind en wijs. Door zelf in
vrede te zijn, ben je al deel van een wereld in vrede.

A: BIV(Bezoek In Vrede)-actie

Bezoek:
Bezoek het Midden Oosten.
Bezoek Azië.
Bezoek Afrika.
Bezoek landen op het Zuidelijk Halfrond.
Bezoek landen op het Noordelijk Halfrond.

Neem mee:
Neem foto's mee van je vrienden die de reis willen maken maar het niet
kunnen.
Neem muziek mee en/of een instrument uit jouw land.
Neem een kledingstuk mee dat je veel draagt en geef het aan iemand die je
daar ontmoet.

Wat je geeft, kan zijn
Zo klein als een zakdoekje.
Zo nuttig als een T-shirt.
Zo mooi als een ketting.

Kijk:

a) Kijk naar de zonsopgang en vergelijk die met die van thuis.
b) Kijk naar de zonsondergang en vergelijk die met die van thuis.
c) Kijk naar het maanlicht en vergelijk het met dat van thuis.

Blijf:

a) Blijf tot je een vriend vindt om mee te praten.
b) Blijf tot je het land begint te waarderen.
c) Blijf tot je van hun kinderen begint te houden.

Wens:

Doe een wens en sluit die in je hart.
Geef een wens af en kijk hoe die zich ontvouwd.
Zend een wens uit en vraag dat die gedeeld wordt.

Breng:

Breng iets terug dat je daar gekocht hebt.
Breng herinneringen terug.
Breng een glimlach terug.

B: TIV(Thuis In Vrede)-actie
Voor wie de reis niet kan maken:

Bezoek:
In je geest
In je hart
In je droom

Penvriend:

Maak penvrienden in landen waar je nooit geweest bent.
Vraag je vrienden om hetzelfde te doen.
Maak penvrienden in landen met problemen.
Vraag je vrienden om hetzelfde te doen.
Maak penvrienden onder mensen met een ander geloof dan jij hebt.
Vraag je vrienden om hetzelfde te doen.

Kaart:

Prik een wereldkaart op je muur.
Begin vlaggetjes te plaatsen in landen waar je penvrienden hebt.
Neem iedere maand een foto van je kaart om je toenemende aantal vlaggetjes
vast te leggen.

Verbeeld:

Verbeeld je alle mensen hand in hand.
Verbeeld je alle mensen knuffelend.
Verbeeld je alle mensen in vrede levend.

Luister:

Luister naar de hartstal:

a) van jezelf
b) van je vriend
c) van je kind

Luister naar mensen.
Luister naar dieren.
Luister naar de planeet.
Luister naar het heelal.
Luister naar het draaien der aarde.



C: DIV(Dance In Vrede)-actie

Als je je slecht voelt
Doe één ding per dag
Om je hart te laten dansen.
Het kan iets simpels zijn als omhoog naar de hemel kijken.
Als zelfs dat je niet lukt
Doe dan iets voor iemand anders
Om zijn of haar hart te laten dansen.
Het kan iets simpels zijn als een telefoontje.
Doe dat een tijdje en
Je leven zal enorm veranderen.
Op een dag zullen we allemaal samen dansen.

Oké?  y.o.



Opmerking: zend de vredesactie naar je vrienden. Om deel te worden van het
Vredesactieverslag kun je jouw ervaring opsturen naar:

IK (Instant Karma), www.instantkarma.com
e-mail mewing@up.net

Freds Event for John Lennon

Yoko begyndte didtributionen af dette FREDS EVENT tidligt år 2003, og du er inviteret til at dele dine tanker om FRED med os, vi beder om at du sender budskabet videre så meget du formår- Tak !

Besøg:
Besøg Mellemøsten
Besøg Asien
Besøg Afrika
Besøg lande i den sydlige breddegrad
Besøg lande i den sydlige breddegrad
Tag:
Tag billeder med af dine venner som gerne ville med men ikke kunne
Tag musik og/eller et instrument med fra dit land
Tag en ting med som du bærer ofte, og gi´det til nogen du møder der.
En lille ting som et lommetørklæde
Praktisk som en T-shirt
Smuk som en halskæde

Se:

Se solopgangen og sammenlign den med derhjemme
Se solnedgangen og sammenlign den med dem derhjemme
Se månens skær og sammen lign med skæret derhjemme

Bliv:

Bliv indtil du finder en ven at tale med
Bliv indtil du holder af landet
Bliv indtil du føler kærlighed for landets børn

Ønsk:
Ønsk noget og bær ønsket i dit hjerte
Bring et ønske til en anden og se det udfolde sig
Send et ønske og bed til at det må deles

Medbring:
Medbring noget du købte i landet med hjem
Medbring minder
Medbring smil

B: HIP (Home In Peace; Hjemme I Fred) Event

Til dem som ikke kan komme med

Besøg:
I dit sind
I dit hjerte
I din drøm

Penneven:
Bliv penneven med nogen i et land du aldrig har besøgt
Bed dine venner gøre det samme
Bliv penneven med nogen i et belastet/udsat land
Bed dine venner gøre det samme
Bliv penneven med nogen fra en anden religion end dig
Bed dine venner gøre det samme

Kort:
Sæt et verdenskort op på væggen
Begynd med at sætte små flag på de lande du har pennevenner i
Tag et billede af kortet hver måned og se flagene sprede sig.

Forestil dig:
Forestil dig alle mennesker holde hånd
Forestil dig alle mennesker kramme hinanden
Forestil dig alle mennesker i fredag

Lyt:

Lyt til hjerterytmen

dit eget
din vens
dit barns

Lyt til mennesker
Lyt til dyr
Lyt til planeten
Lyt til universet
Lyt til jordens rotation

C: DIP (Dance In Peace; Dans I Fred) Event

R Når du har det dårligt
Gør en ting om dagen
For at få dit hjerte til at danse
Det kunne være en simpel ting som at se op mod himlen
Hvis du ikke kan det så
Gør noget for en anden
For at få deres hjerte til at danse
Det kunne være så simpelt som et telefon opkald
Gør dette et stykke tid og
Dit liv vil ændre sig drastisk
En skønne dag danser vi alle sammen
OK?
Yoko Ono

Bemærk: Send dette (peace event: freds bevægelse) til dine venner.
For at blive en del af Freds bevægelsens optagelser, så send dine oplevelser til:
IK (Instant Karma.) www.instantkarma.com
e-mail:IK !

Fredshandling For John Lennon
av yoko ono

Dette er en appell til alle land og alle mennesker som ønsker verdensfred.
Du, bæreren av positive tanker, vær stolt, rask og klok. 
Ved å leve i fred er du allerede en del av en fredfull verden.

A: Besøk i fred

Besøk:
Besøk Midt-Østen.
Besøk Asia.
Besøk Afrika.
Besøk land på den sørlige halvkule.
Besøk land på den nordlige halvkule.

Ta med:
Ta med bilder av venner som vil, men ikke kan reise.
Ta med musikk og/eller et instrument fra landet ditt.
Ta med en ting du ofte har på deg, og gi den til noen du møter på reisen .

Det du gir kan være:
Så lite som et lommetørkle.
Så nyttig som en t-skjorte.
Så vakkert som et smykke.

Se:
a) Se på soloppgangen og sammenlign den med soloppgangene hjemme
b) Se på solnedgangen og sammenlign den med solnedgangene hjemme.
c) Se på måneskinnet og sammenlign det med måneskinnet hjemme.

Bli:
a) Bli til du finner en venn å snakke med.
b) Bli til du begynner å verdsette landet.
c) Bli til du begynner å føle kjærlighet til landets barn.

Ønsk:
Ønsk noe, og bær ønsket i ditt hjerte.
Gi et ønske videre til en annen, og se det spre seg.
Send et ønske, og be om at det deles.

Ta: Ta med noe du kjøpte i landet hjem.
Ta med minner hjem.
Ta med et smil hjem.

B: Hjemme i fred

Til de som ikke kan reise:

Besøk:
I ditt sinn
I ditt hjerte
I din drøm

Brevvenn:
Bli brevvenn med mennesker i land du aldri har besøkt.
Be vennene dine gjøre det samme.
Bli brevvenn med mennesker i vanskeligstilte land.
Be vennene dine gjøre det samme.
Bli brevvenn med mennesker som har en annen religion og tro enn deg.
Be vennene dine gjøre det samme.

Kart:
Heng et verdenskart på veggen din.
Begynn å sette små flagg på de landene du har brevvenner i.
Ta et bilde av kartet ditt hver måned, og se flaggene spre seg.

Forestill deg:
Forestill deg at alle mennesker holder hverandre i hendene.
Forestill deg at alle mennesker klemmer hverandre.
Forestill deg at alle mennesker lever i fred.

Lytt:
Lytt til hjerteslagene:
a) dine egne
b) din partners
c) ditt barns

Lytt til mennesker.
Lytt til dyr.
Lytt til planeten.
Lytt til universet.
Lytt til jordens bevegelse.

C: Dans i fred

Når du føler deg nedstemt
Gjør minst en ting om dagen
Som får hjertet ditt til å danse.
Det kan være en enkel ting som å se opp på himmelen.
Hvis du ikke klarer det engang
Gjør noe for en annen
Som får hans eller hennes hjerte til å danse.
Det kan være en enkel ting som å ta en telefon.

Men gjør dette en tid og
Livet ditt vil forandre seg dramatisk. 
En dag vil vi alle danse sammen.

Ok?

yoko ono

NB: Send dette videre til dine venner.
For å bidra til prosjektets arkiv,
send dine opplevelser og tanker om fred til
Instant Karma www.instantkarma.com

E-post:  IK!

"Yoko ha cominciato a diffondere questo EVENTO DI PACE all'inizio del 2003 e noi vi invitiamo ad esprimere le vostre opinioni sulla PACE -- diffondete il messaggio più che potete!"

Evento Di Pace Per John Lennon
yoko ono

Questo è un appello rivolto a tutte le nazioni ed ai loro popoli che
desiderano la Pace nel Mondo.
Tu, il portatore della buona novella, sii fiero, rapido e saggio. Se sei in pace con te stesso, sei già parte del mondo pacificato.

A: Evento VIP (Visita In Pace)

Visita:
Visita i Paesi Arabi.
Visita l'Asia.
Visita l'Africa.
Visita i paesi dell'Emisfero Australe.
Visita i paesi dell'Emisfero Boreale.

Porta con te:
Porta con te fotografie degli amici che vorrebbero venire con te ma non
possono.
Porta con te musica e/o uno strumento del tuo paese.
Porta con te qualcosa che indossi spesso e regalalo a qualcuno che incontri
là.
Ciò che regali potrebbe essere
Piccolo come un fazzoletto.
Utile come una maglietta.
Bello come una collana.

Guarda:
a) Guarda l'alba e confrontala con quelle che vedi a casa tua.
b) Guarda il tramonto e confrontalo con quelli che vedi a casa tua.
c) Guarda il chiaro di luna e confrontalo con quelli che vedi a casa tua.

Rimani:
a) Rimani finché non trovi un amico con cui parlare.
b) Rimani finché non incominci ad apprezzare il posto.
c) Rimani finché non incominci a provare affetto per i loro bambini.

Desidera:
Esprimi un desiderio e custodiscilo nel tuo cuore.
Rivela un desiderio e guardalo trasformarsi in realtà.
Spedisci un desiderio e chiedi che venga condiviso.
Riporta a casa:
Riporta a casa qualcosa che hai comprato là.
Riporta a casa dei ricordi.
Riporta a casa un sorriso.

B: Evento ACIP (A Casa In Pace)
Per coloro che non possono compiere il viaggio:

Visita:
Nella tua mente.
Nel tuo cuore.
Nei tuoi sogni.
Amico di penna:
Trova amici di penna in paesi nei quali non sei mai stato.
Chiedi ai tuoi amici di fare altrettanto.
Trova amici di penna in paesi tormentati.
Chiedi ai tuoi amici di fare altrettanto.
Inizia a corrispondere con persone che hanno religione e fede diverse dalle
tue.
Chiedi ai tuoi amici di fare altrettanto.
Carta geografica:
Appendi al muro una carta geografica del mondo.
Appunta una bandierina su ognuno dei paesi nei quali hai un amico di penna.
Fotografa la tua carta una volta al mese per documentare l'aumento del
numero di bandierine.

Immagina:
Immagina tutta la gente che si tiene per mano.
Immagina tutta la gente che si abbraccia.
Immagina tutta la gente che vive in pace.

Ascolta:
Ascolta il battito:
a) del tuo cuore
b) del cuore del tuo prossimo
c) del cuore di tuo figlio

Ascolta la gente.
Ascolta gli animali.
Ascolta il pianeta.
Ascolta l'Universo.
Ascolta la Terra girare.

C: Evento DIP (Danza In Pace)
Quando ti senti giù
Fa una cosa al giorno
Per far danzare il tuo cuore.
Può essere una cosa semplice come guardare il cielo.
Se non riesci a fare nemmeno questo
Fa qualcosa per qualcuno
Per far danzare il suo cuore.
Può essere una cosa semplice come lanciare un appello.
Fallo per un po' di tempo e
La tua vita cambierà completamente.
Un giorno danzeremo tutti insieme.
D'accordo? y.o.

Nota: manda l'Evento di Pace ai tuoi amici.
Per partecipare anche tu all'Evento di Pace,
racconta la tua esperienza a: IK Instant Karma
E-mail: IK! mewing@up.net